windowssupport.org The Activation Keys and Download Links will be sent directly to the email address associated with your purchase after payment is confirmed. Deliveries are generally completed in 5 - 60 minutes, but may take longer depending on the time of purchase. Office Professional Plus 2016 Key online windows 10 key online office-professional-plus-2013 key parajumpers sale canada goose sale 9 במאי 1945 – יום הניצחון על גרמניה הנאצית / העֲגוּרִים, מאת רסוּל גמזטוב / הלחין ושר: יאן אברמוביץ' פרנקל
מאמרים
היסטוריה, זיכרונות
תרבות
Français English عربى  Etc.

20/12/2010-13/11/2011
 
לואיזה וילהלם (1978-1911) Lujza Wilhelm / מאת חיים גמזו ודוד גלעדי
לזכרו של טאהא מוחמד עלי (2011-1931) في ذكرى طه محمد علي /שני שירים - قصيدتين / רוני סומק על קובץ שיריו
שני סרטים על פגעי המלחמה בעיראק / י.אלגזי
קלאוס מאן (1949-1906): עבור מי אני כותב ?
ויקטור חרה Victor Jara - לזכרו / אנחנו כאן חמשת אלפים (המלים) / מבחר שירים בקולו
מבחר שירי 'פאדו' בביצוע הזמרת הפורטוגזית עמליה רודריגז* (1999-1920)
ילידים אינדיאנים בארגנטינה שאינם מוותרים על מכורתם - סרט דוקומנטרי של חוזה מלדבסקי
מלחמת יוני 1967: אֵם כָּל חַטָּאת / יהושע בר-הלל - שיר מאת יבי
9 במאי 1945 – יום הניצחון על גרמניה הנאצית / העֲגוּרִים, מאת רסוּל גמזטוב / הלחין ושר: יאן אברמוביץ' פרנקל
שיר ל-1 במאי / ברטולט ברכט: שאלותיו של פועל תוך-כדי-קריאה / תרגם מגרמנית: מרדכי אבי-שאול
סרט: אנשים ואלוהים - סיפור אהבה
על מלחמה ואהבה - "החיים ושום דבר מלבדה", סרט ישן שאסור להחמיץ
رشا عمران: عشرون صبية غيري (شعر) / רשא עומראן: עשרים בחורות זולתי (שירה), תרגום: פרץ-דרור בנאי
הבחירה שלי בתחרות האירוויזיון: פרדי שהין-שול / Freddy Sahin-Scholl
"נשים של קפריסין" - סרט שכדאי מאוד לראות וללמוד ממנו / י.א.
140 שנה לקומונה של פאריס 1871 / שירים
יוסף אלגזי / תערוכת צילומים: מאבקים פוליטיים וחברתיים / 1976-1966 / يوسف الغازي / عرض صور: نضالات سياسية ة وإجتماعية
8 במארס - יום האשה הבינלאומי / נאזים חִכְּמֶת: הנשים שלנו
אנואר בראהם, נגן עוּד ומלחין מתוניסיה - أنور إبراهم, مسيقي وعازف عود تونسي
שווה צפייה והקשבה עד הסוף: "מי אסיר של מי?"
עודד ידעיה: הנדון יוסף אלגזי / תערוכת צילומים "גוף ראשון פעיל"
להיות סוֹמָלִי שחור בגרמניה / מתי יקום בישראל עיתונאי-חוקר כגינתר ולראף ?
תיאטרון החופש בג'נין מציג - مسرح الحرية في جنين يقدم
לב טולסטוי - תזכורת לחייל: אינך יכול להיות רוצח, אינך יכול להיות חייל !
מרק טוויין, סופר וסטיריקן / מאה שנות לעג, מאת קורין לֶאן

9 במאי 1945 – יום הניצחון על גרמניה הנאצית

רסוּל גמזטוב* / העֲגוּרִים

לעתים נדמה לי שהחיילים
שלא שבוּ הביתה משדות הקרב המגואלים בדם
ואינם קבורים באדמתנו, יום אחד
הם הפכו לעגורים לבנים.

 

מאז אותם ימים רחוקים

הם מתעופפים בלי-הרף וקוראים לנו.

האם  זו איננה הסיבה שתדיר

בשקט, בעצבות, אנו מביטים בשמיים ?

 

הלַהַק הלֵאֶה מתעופף בשמיים

בערפל, בערוב היום,

במעופו נוצר מרחב קטן מאוד,

אולי המקום מיועד לי !

 

יבוא יום, עם מעוף העגורים,

שגם אני אדאה באותו ערפל כחול

בקוראי לכם, מתחת לעננים, בשפת הציפורים,

אתם כולכם, שהותרתי מאחורי על האדמה.

 

לעתים נדמה לי שהחיילים
שלא שבו הביתה משדות הקרב המגואלים בדם
ואינם קבורים באדמתנו, יום אחד
הם הפכו לעגורים לבנים.

-----------

* רסול גמזטוב, משורר אווארי (דגסטאן 1923 – מוסקבה 2003). (תרגום חופשי של השיר לעברית, י"א).

הלחין ושר יאן אברמוביץ' פרנקל**: 

http://www.youtube.com/watch?v=hz_ZGHlm9Jo

** יאן אברמוביץ' פרנקל, מלחין ושר שירים סובייטים עממיים (קייב 1920- ריגה 1989); ביקר בישראל במסגרת משלחת סובייטית שהשתתפה בחגיגות לציון יום הניצחון על גרמניה הנאצית בשנת 1984 אותן ארגנה תנועת הידידות ישראל-ברית-המועצות.

 

 

 

2/5/2011