מאמרים
היסטוריה, זיכרונות
תרבות
Français English عربى  Etc.

??? ??????? ????????? ?????

 

?? ??? ??????? ????????? ????? ??????? ??? ??? ?-27 ??????. ???? ?? ???? ?-1 ??????? 2005 ??-??? ????? ?????? ?? ???"? ?????? ?? ???  ??? ?????? ?????? ??? ???? 65 ???? ????? ???? ?????? ??????? ???? ???? ?????. ???? ?? ???? ?????? ?????,  ???? ?????? ????????, ???? ??????? ????? ??? ???? ?????? ???"?. ????? ???? ??? ???? ??? ????? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ????? ?????? ???? ??????, ??? ???????? ??????? (???) ??????? ??????? ????? ???? (26.8.1994).

 

????? ?? ??? ????????*

??? ???? ?????

???? ??????? ?? ???? ??? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????, ????? ??????, ?????? ??????. ???????, ?????? ??????? ????? ??????? ???????? ??????, ????? ?? ??????? (???????) 61, ???? ??? ?? ??????. ???? ???? ??? ????? ???? "??????" - ????, ???? ?? ?????? ??? ???? ????? - ?????? ??????? ??? "???????".

??? ???? ??????? ??????? ???? ?????? ??? ???????? ?? ????? ??????? ????????, ??? ????? ?? ???? ??????? ??????? ???? ????? ????? ????????. "????? ??????? ?? ????? ?????, ??? ????????, ????? ????? 50 ??? ??????? ???? ??????", ??? ????. ????, ???? ?? ?????? ?? ????? ?????? ???? ???????, ????? ?? ????? ???? ????? ?? ??? ???????? ??? ??? ????? ????? ?????. ??? ??? ?????? ??????? ?????, ?????? ???????, ??????? ???? ?? ?????? ?????. ???????

??????? ?????? ??????? ?????? ?? ??? ???????? ????? ????.

????? ??? 1940, ?????? ????? ?????? ??????, ??? ???? ?? ???? ?-70 ??? ??????, ???? ??????? ????? ????? ?????, ????????, ????' ????????. ?? ????? ??? (?-10%) ??? ??? ????? ??????, ????? ?????? ????? ??????, ????? ??????. ?????? ????? ????? ????? ?? ????? ???? ???????? ???????, ???????? ?????? ????? ??????? ??????. ?? ??? ?????? ????? ???? ?-29 ??? ???????? ???? ??????.

??? ????????? ?? ????? ????? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ???????? ?? ?????? ?????? ?????-????? ?????? ??????. ???? ????? ??? ????? ???????? ??? "????????? ??????", "???? ???????", "????? ????? ???????" (??? ????? ????? ?????????? ???????) ??? ???????? ???-??????. ???? ?????? ???? "????????? ??????" ???????: "??????", "?? ???? ?? ?????", "?? ??????? ??????? ???????? ??????? ??????". ??? "????????? ??????", ????? ?????? ????? ?? ??????? ???? ???, ??? ????? ?? ??????? 61 ??????, ?????? ??? ????? ???????.

?????? ???? ????? ?? ??????? ?? ??? ???????? ????????, ?? ????? ?????? ???????? ???????, ?? ?????? ?????? ????? ???????, ?? ?????? ?????? ?? ????? ????? ?????, ??? ?????? ?????. ????, ????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????? ????? ?? ?????? ???? 1942. ????? ???????? ??????? ?????, ????? ??????? ?? ??????, ?????? ????. ??????? ??? ?????? ???? ????? ?? ???? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????????, ????? ??????? ?????? ????????. ???? ?????? ???? ????? ??????? ?? ??? ???????? ???? ?? ??? ????? ??????? ???? 74233.

??? ???????? ????? ?????? ??'??? ??????, ????? ?-26 ?????? 1918, ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ??? ?????. ??????? ?? ???, ????? ?? ?????? - ??, ??, ???? ???? ??? ??? - ?????? ??????? ?????????, ????? ?????? ??' 7, ?????? ??? ??? ???? ?????? ?????. ???? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ?????? ?? ??? ????????, ?????? ?"??? ?? ?????????".

?? ??? ??? ??? ????? ???????, ???? ?????? ???? ???? ?????. ??? ?????? ??? ?? ???? ?????, ???? ??? ???? ?? ?????? ??????? ????? ?????? ???? ?????. ??? ????? ????? ?????? ?? ??????? ???? ???? ????? ????? ?????. ???? ???? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ?? ?? ???? ?????? ?????.

???? ???? ?????? 1942 ???? ??? ?????? ??? ????? ???? ?????? ????? ???? ???? ????? ?? ??????. ????? ?????, ??? ?????? ????? ????? ?????????, ???? ???? ???????. ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?????. ????? ?? ?????? ????? ?????? ?????? (Malines) ???? ????? ????????. ?? ????? ?????, ???? ???????, ????? ?????? ?????. ???? ?????? ?? ????? ?????? ???? ???? ?????? ????????.

??? ????? ????? ??????? ????? ???? ?????? 1942, ???? ????? ?? ?????? ????? ????? ??? ???? ???? ???. ????? ????? ?? ???? ?????? 19880. ???? ??????? ?????? ?-25 ??????? 1943 ???????? ?????? ????? ????? ?????????, ?????? ??? ?????? ?? ???????? ??????? ?????? ?? ????? ?? ???? ?????. ??? ????? ???????? ????? ????? ??????? ????? ????? - ???? ??? ????, ????? ???? ??????? ??? - ?????? ???, "?? ?????? ?????? ?? ?????? ????" (????? ????? ?? ???? ?????, ???? ???? ???? ???? ??????).

?????? ?????? ?? ??? ????? ?????? ????? ????? ???? ???? ???, ???? ?????? ????? ??????, ???????, ????? ???? ????. ?????, ??? ???? ????? ?????? ???? ???? (??????, ?????, ?????? ???????), ??? ????? ???????? ?? ??? ??????????. ?????? ??? ?????? ?? ?????? ???-?? ??????? ?????? ?? ?????? ??????? ??????? ????? ??????? ????.

???? ?????? ????? ???? ???????? ????? ?? ??? ?????. "???? ????? ?????? ????? ?????? ?? ???, ???? ???? ??? ????? ????? ??????? ?? ???? ??????? ??????? ??????. ???? ???? ?? ????? ????, ???? ???, ???????", ???? ????? ????????, ????? ???? 74837.

"??? ????? ?????? ?? ???", ????? ???? ??????, ????? ???? 75312. "????? ???? ??????? ????? ?????. ?????. ????? ??? ??????? ????? ??????. ?????? ???? ??? ?????? ????? ?????? ?? ???????. ???-??? ?????? ????? ????, ???? ???? ??? ?????. ?????. ?? ?????? ????? ?? ????? ?????? ???? ????. ??? ????? ?? ?????? ??? ??????? ???? ????? '????', ???? ???? ??????? ??? ???? ????? ????? ?????, ????? ????? ??????? ???????. ?????? ?????? ??? 24 ???? ?????, ??? ???? ?????.

"??????? ?? ????? ????? ?'??? ?????? ?????? ?? ??? ??? ???? ????? ?????? ?? ???? ??? ??????. ???? ???? ?? ?????, ??? ????? ?? ???? ???. ??? ????? ????? ????. ??? ??? ????? ????? ?? ???, ???, ???. ????? ????? ???? ??????? ??????? ??? ?????? ?????. ?????? ?????? ???? ??? ???? ??????? ???? ?????? ??? ???. ???? ?? ?? ?????? ?? ??? ???? ?????? ???? ??????? ????. ???? ??????, ??? ??? ??? ????? ?? ?????? ??? ???? ???. ??????, ????? ??? ??? ????? ????".

?? ?? ????? ????? ????? ??? ???????? ????? ????. ??? ???? ???, 20 ????? ???? ????, ??? ????? ?? ????? ????? ??????, ??? ????? ??? ????. ??? ?? ????? ??????, ??? ???? ????? ???-?? ???? ????? ?????? ???????. ???? ???? ????? ?????? ???? ???? ???? ????? ????????. ??????? ????, ???? ????? ???-?? ?? ????? ????? 27?', ?????? "???? ????????", ?????? "???? ?????". ??? ????????, ?????? ???? ?? ???? ??????, ???? ?? ????? 7 ????? ?????? 5, ??? ????? ????? ????? 25?', ??? ???? ??????? ?????, ??? ?????. ??? ???? ?? ???? ???????. ?????? ?? ???????? ???? ??????, ????? ?? ??????, ?????????, ???? ????? ????? ????? ???.

??? ???? ??????, ????? ?????? ????? ??????, ?? ???? ??? ?? ???????. "?? ??? ?-23 ????? 1944", ????? ???? ????????. "???? ???? ????? ????? ?????? ???????. ???? ????, ????? ?? ???? ????? ?????. ?? ???? ????? ?????. ???????? ???????? ??????. ?????? ?????? ?? ??????? ????. ????? ??? ?????? ?? ??????? ???? ?????. ???? ???-?? ???? ???? ???, ??? ??? ??????. ???????? ????? '?????, ?????' (????, ????). ??? ??? ???? ??? ????? ???????. ?????? ????? ?????? ???? ?????? ?????. ?? ??? ?????? ????? ????? ???? ????? ??? ???????? ?????. ?? ???????, ???? ??????? ??????? ?? ???? ???????. ??????? ????? ??? ???? ??????? ?????. ??????? ?? ????? ???? ?????? ??? ????? ???? ?????? ?????, ??? ????? ????? ?????, ????? ??? ????? ?????? ????. ?????? ?????? ???? ?????? ??? ??? ??????? ?? ????.

"???? ????? ????, '??? ????, ????? ???? ????? ??? ???? ?? ?????'. ??? ???? ?? ??? ????. ????? ??? ??? ????? ??, ??? ??????, ?????? ????. ?????, ?????? ??? ?? ?????? 19880 ?????? 531 ????? ??????, ?????? ???? ?????. ????? ???? ???? ???? ?? ??? ??????? ??? ?????? ?? ?? ?????. ??? ????? ?????? ???, ??????? ?????? ?????? ?????. ????? ???? ?????? ??????? ????? ??????? ?????. ??????? ??? ??, ????? ????? ?????, ?? ????? ?????, ?? ???????, ????? ?????? ?????? ???? ?? ???? ???? ?? ???????, ???????? ???, ?????????, ?? ???? ??".

* * *

?????? ???????? ???? ?????? ???? ?? ??? ???????? ?????. ??? ??? ??? ???? ????????, "??????????" ???, ??????? ??? ???? (??????), ?????? ??? ??? ????? ?? ??? ??????????. ??? ?????? ????? ?????????? ???????? ?? ??? ???? ????? ????? ?? ??? ????? ?? ?????? ???????.

???? (??? ???? ???????) ????? ?-1916 ???? ????? ??????. ???? ?????? ???? ???????? ???? ?????? ?? ?????, "??? ?? ??? ??? ???? ?? ????". ???? 1937 ????? ??????, ????? ???? ????? ?????? ?????? ??????, ??????? ?????????. ??? ???? ???? ???? ????? ????? ???? ??????? ?? ?? ???? ?????, ??? ??????? ?????? ?????? ?? ???? ???????????.

????? ????? ????? ?????? ?????? ???? ??? ???? ????????, ??? ?? ????? ?????? ?????, ????? ????. ??? ?? ???? ?????? ?? ???? ???????, ??? ??????. ?-18 ?????? 1941 ???? ??? ?????, ?????. ??? ??? ??????, ?? ??? ?????? "?????" ????? ??????? ??? ?????? ?????? ??????, ???? ?? ????? ?????? ????? ????????. ?????? ?????? ??? ???? ??????? ??????. ????? ???? ???? ?????? ???? ??????? ???? ?????, ???? ?? ?????? ?????? ??????? ?? ????? ????? ??????????. "?? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ?????". ???? ??? ????? ?? ??? ??????? ????? ????? ??? ?????? ?????? ?????, ???? ?????? ?????? ??? ??????.

?????? ????? ???? ??????, ?????? ?????? ??????? "???????, ???? ????? ??????, ????? ?????? ?? ???? ????? ?? ?????". ?? ??????? ?????? ??? ????? ??????? ???, ??? ????? ??? ??? ?????? ????. "?? ?????? ???????? ??????? ??????? ??????? ?? ??????? ??? ???? ???'?????". ?????? ??????? ??? "?????".

???? ???? ???? 1943 ????? ???? ???? ??????. ????? ???? ??????, "??????", ????? ???? ?????? ??????. ?????? ???? ????, "?? ????? ?????? ????? ???". ???? ?????? ???????? ?????? ???? ?????? ???? ????? ???????? ?????? ????????. ?? ???? ????? ?? ????? ??????? ????? ?????: 51964.

??? ?? ????? ???? ?? ?????? ??? ????????, ?? ????? ????. ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ???? ???????? ?? ??? ????????. ???? ?? ???? ?"???????", ???? ?????, ??? ????, ??? ???????? ?? ???, ????? ???? ???????? ??? ?????.

"??? ???? ??? ??????", ?? ????? ???? ???? ???? ????????, "????? ???? ???-?? ?????? ???? ????. ??? ????? ?? ??????, ????? ?? ???? ???? ????? ????? ????? ?????, ??? ????? ???????. ??? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ????? ???????. ????? ?????? ??????, ?????? ??????, ???? ???????. ?? ??? ???? ???? ??? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????. ???? ??????, ??? ???? ?????? ??????? ??????. ???? ???? ?? ????? ?????? ?? ????? ????????, '????? ????? ?? ???????'".

 

* * *

??? ??????, ???? ????, ????? ?-1922 ??????????, ??? ??? ??????. ??? ??? ???? ?????? ?? ????? ???? ?????? ???? ?????, ?????? ????? ??????, ?????? ?? ????? ????????, ?????? ??? ????????? ?????. ???? ???? ?????? ?????? ?? ????? ?????. ?????? 1942 ???? ??????? ??? ??????? ????????, ??????? ????? ??? ?? ??????? ???? ?????? ?????. "????? ???????? ?? ?????? ?????? ????? ??????, ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ??. ???? ?? ????? ???? ??????". ????? ?? ??? ??? ???????. "??????? ???? ????? ???? ?????? ?? ????? ??????".

?-3 ?????? 1942 ??? ????? ????????. ???? ???????? ???? ?"???? ?????" ?????, ?? ??????, ?????? ???????? ????????? ??????? ?? ???? ???-??. ??? ?? ???? ???????? ???? ???? ????? ???-?? ???????? ?? ?? ????? ???? ??????. ?? ????? ???? ??????? ????? ????? ?????? ???????, ??????? ?? ????? ??????? ???? ???????. ?? ???? ???? ????? ?? ????? ?????? ?? ????? ??? ????????: 3932. "???? ???????? ????? ?? ?????, ??? ??????, ?? ??? ????? ????? ??? ?? ???. ?????? ??????? ?????? ?? ?? ??????".

?????? ???? ????? ????? ????????, ????? ???? ?????? ??????? ???????? ?? ???? ???-??. "??? ??? ?? ????? ????? ??????? ???? ?????????". ????? ??? ???? ??? ???????? ?? ??? (?????), ????? ????? ??? ????????, ???? ???? ?????; ?? ????, ???? ???? ??? ?? ??, ??? ???. ???? ????? ??? ?????????? ???? ???. "???? ??? ????? ??????, ??? ?????. ?????? ????? ?????. ??? ??? ??????? ????? ?????? ??? ?????? ????????. ???? ?????? ????? ?? ???????, ????? ???? ?????? ????????? ????????. ???? ?????? ????? ??????? ?????? ????? ????? ??? ????? ????? ??????? ?????".

???????? ???? ??? ?? ?? ???? ????????, ?????? ?????? ?? ???? ?? ????? ??????. ??? ????? ?? ??? ???? "????? ????, ?????, ???? ?? ????? ?????? ???. ?? ????? ???? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ????? ??. ??? ????? ???? ????. ??? ???? ??? ??? ????? ????? ???? ?????? ????? ???, ???????? ?? ?????? ??? ????? ????????. ??? ????? ????? ??? ?????, ?????????, ????, ????? ????, ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???????? ??????. ??? ????? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ???? ??????. ????????, ???? ??? ??? ???, ?? ????? ?? ????????? ??? ?????? ??? ???? ??? ?????".

???? ???? ???? 1943, ?????? ????? ?? ??? ???????? ?? ?????, ????? ???? ?????, ????? ???? ??? ????? ????. ???? ???? ???? ?????? ??? ???? ????? ?????, "????? ?? ??? ????, ?? ?? ???? ??? ????????". ??? ???? ?? ?????? ?? ??? ???? ???????. "??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ??????. ????? ?? ????????? ??????? ??????? ????? ?????".

?????? (???) ??????? ???? ?-5 ???????? 1923 ???? ???????. ?????? ???? ?? ????? ????? ???. ???? 1940 ???? ???? ??????? ??? ?? ????? ?????? ?????. ?? ?????? ??? ??????? ?????? ??? ?????? ?????? ???? ?????? ????? ??????. ?-14 ????? 1940 ?? ??? ?????? ?????? ?? 728 ?????? ???????? ????????. ??????? ???? ?? ????? 531 ???? ?"??????" ?? ???????. ???? 1943 ?????? ??? ??????? ????? ???? ??????? ????? ????????. ??? ??? ????? ??????? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ???????? ????? ??????? ???? ?????. ?? ??? ?? ???. ?????? ??????. ?????? ?? ??? ???? ???????? ??? ????? ?????.

 

??? ???????? ??????? (???) ??????? ???????

 

????? ?????? ?????????, ??????? ?????? ??????? ??????? ???? ???? ?????????, ????? ???? ?? ??? ??? ???. ????? ????? ?????? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ?????, ?????? ??????? ???? ?????? ???????? ?????. ????????? ??????, ???? ?????? ?????? ?????? ?? ???. "?? ??? ??? ???? ?? ??? ?????, ??? ???", ??? ??????.

 

* * *

??????? ?????? ???? ???? ????? ????????? ??????? ????? ????? ?? ??? ???????, ?? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ??????? ?????? ?? ????? ??????. ?? ???? ????? ????? ???? ?? ???? ???? ????? ????????.

??? ???????? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ???? ?????? ????? ????? ??? ????? ??????. "?? ???????, ???? ??? ?????? ?????, ????? ???. ????? ???? ????? ????? ?????? ?? ??? ?? ????? ???????? ????? ????", ????.

??? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? ?????? ?? ???. ??? ????? ????, ?? ?? ???? ?????? ????? ??? ????? 30, "????? ???? ??-?? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ????? ???. ????? ??? ????? ??? ?????? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ?????. ????? ???, ????? ??????? ?????, ??? ?????. ?? ??? '????? ?????'. ????? ?? ???? ???? ????? ????, ????? ???? ?????".

????? ??? 1944, ???? ??????, ????? ??????? ?? ?????? ????????. ???????? ????? ?"??????", ??? ?????? ???? ?????. ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ????????, ?? ????? ???? ?? ??????, ?? ?????? ???? ???-??, ?? ?????? ??????, ?? ????? ???? ?? ??? ????? ???????? ???? ???????, ?? ??????. ???, ??? ???? ???? ???? ?? ?? ???, ?????? ????? ??????? ???? ?????.

?-24 ????? 1944 ???? ??? ???? ??????. ??? ??? ???? ???? ??-??, ?????? ??? ?????. ??? ????? ????? ???? ????. ???? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?????, ????? ???? ????? ???? ????? ?????. ?????? ?????? ???? ?? ?????? ????? ?????? ???? ?????? ???? ???? ?? ?????? ??????. ?????? ????? ??-?? ?????? ???? ??????? ????? ?????? ????? ???? ??????, ??? ?? ?????? ?????? ??????? ?? ????. ???? ???? ???? ?????? ????? ??????, ????? ??? ??????? ??? ????? ????? ???????, ?? ?????? ???? ????? ?????. ???? ??????? ????????, ?? ??? ???? ????? ?? ????? ?????? ?? ????, ??????? ???? ?????? ??????.

?-24 ????? 1944 ???? ????? ??? ???? ???????. ????? ???-?? ????? ????? ??????? ???? ???, ????? ??? ??? ???? ?????? ?? ?? ?????? ????, ?????? ????-?? ???????. ??????? ???????? ??????, ???? ?????? ???? ????? ??? ?????, ????? ?????? ??????. "?? ????? ???????? ????? ???", ???? ??? ????????, ???? ?????? ?? ???. "??????? ??? ????? ?????, ???? ?? ??? ??? ??? ??????. ???? ???? ?? ???, ?????? ???? ?? ??????? - ?? ???? ????? ???? ????, ????? ?????. ??????? ?? ?????? ???? ?????, ????? ????? ??????? ???? ?? ?? ?? ????".

"????? ?????? ??????? ???????? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ?????? ???, ????? ????? ???? ??????, ????? ???? ????? ???? ???", ????? ??? ???? (??????). "????? ?????? ???? ??? ?? ???? ????, ??? ?????? ?? ??????? ?????? ???? ????. ???? ????? ??? ?? ????? ???. ??? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ??????. ?????? ????? ??????? ?? ?????, ??????? ???? ???? ???? ?????? ???? ??????, ?????? ??, '????, ??? ?????'. ????, ??? ????? ???? ??????, ???? ??. ????? ??? ?? ?????. ??? ?????? ????? ???? ?? ??? ?????, ???????, ???????. ????? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ????. ??????? ????-?? ??? ?????? ???? ?????? ???????, ?????? ??? ??? ?? ???????? ????????".

???, ??? ????? ???? ?? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????. ?? ?????? ??? ?????? ????? ????? ??? ????? ??????. ???? ??????, ?????, ????? ?????? ??? ???????: ?? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ??????.

??? ????, ??????? ???? ?????? ????????, ????? ????? ?????? ?????? ?? ???? 11, ????? ????? ?????. ???? ?????? ???? ??????? ??'??????, ???? ???? 125727, ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ???? ???? ??? ??? ?????? ????? ???? ?????. ?????? ????? ??? ????? ?? ???? ?????. "?? ????? ?? ?? ??. ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?????? ?????? ??????. ???, ??? ???? ?????? ?????, ??? ???, ?? ?????? ????? ?? ?????".

???? ???? ????? ????? ??? ????? ?????: 26 ,23 ,21 ,20 ,19 ,18 ,17. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??????? ????????. ????? 23 ,20 ?-18 ??? ???? ????? ??? ?????? ?? ???. ??? ???? 20 ???? ?? ??????, 6 ????? 1944. ??? 18 ????? 11 ???? ???? ?????? ?? ??? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????. ???? ?????: "????? ???? ??????. ??? ??? ???? ????? ?????? ???????... ???? ??? ?? 20 ???... ????? 8.11.44... ????? ?????... ????? ?????? ?? ????... ?? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ????? ???..."

??????? ??? ????? ????? ?????? ??? ?????? ??? ????????: "????? ????? ????? ??. ??? ????? ????? ?????. ??? ?????? ?????? ???".

* * *

?? ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???-?? ???? (Boger) ????? ???????, ????? ??? "???? ?? ???????". ??? ???????? ???????? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ????? ??????? ??? ??????? ?? ???? ?????? ??????? ????? ?? ?????? ?????? ?????, ????? ?? ??? ?????, ??? ????? ?? ?????? ?????? ???????? ?? ???? ??????.

??????? ???? ???? ???? ??????? ????, "?? ????? ?????? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ????", ????? ???. "??? ?????? ?????? ??? ???? ????? ?? ???? ????? ??????? ??? ?? ??????".

?????? ??? ?????? ?? ?????? ???? ???? ????? ?? ??? ???????, ?????? ?????. ?? ???? ????? ????: "??? ??? ?? ??? ???? ????? ????". ???? ?????, ??? ??? ????? ?? ???, ?? ???, ????? ?????? ????? ???, "???? ???? ??? ???? ????, ???? ???? ???? ????? ????. ??? ??? ??????? ??????? ???? ???? ???????? ????. ???, ????? ?????? ?????, ????? ????. ??? ?? ???? ???? ??? ?????. ??????? ????? ?????? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ????. ??? ??? ???? ????? ????? ?? ?? ???".

??? ???? ?????? ?????? ???? ????????. ?-22 ??????? ?? ????? ?????, ?? ??? ??? ?????. ???? ????? ??????? ???? ????? ????? ?????? ??? ???????. ???? ???? ??????, ??? ???? ??????? ???? ???? ???????, ?????? ?????. ?? ????? ??? ??? ?? ??? ????: ??? ????, ???? ????? ??? ?????? ????, ?? ??? ????. ??? ???? ?????? ?? ????? ?? ?????? ????? ????? ??????. ??? ???? ??? ????. ?????? ???, "??????? ?? ????". ??? ??? ????? ?? ?????, ??? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ??????. ??? ????? ?????? ??????? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ????? ??????. ?? ???? ????? ??? ???? ???? ?????? ?? ?????, ?????? ?????? ????? ?? ??? ???? "??? ?????!"

????? ??? ???? ????? ????? ?? ?? ??????? ?????? ???? ????? ???? ???? ??? ?????. ?????? ??? ?????????, ???? ?? ???, ????? ????? ??? ?????. "????? ?????? ???????", ????? ???? ????????. "????? ????? ????? ????, ?? ?? ???? ??? ?????? ????? ???? ?????, ???? ???? ????, ???? ???? ????? ???? ??????? ????. ????? ?? ?????? ?? ?????? ???????? ????. ????? ????? ????? ???? ????? ???? ??????? ???? ????? ??????? ????? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ???-?? ???? ??????? ?????? ????? ???, ????? ???? ????? ?? ???? ?? ???. ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ????. ??? ???-?? ?? ???? ???? ?????: '?? ???? ????? ??????! ?? ???? ????? ?? ????! ??? ?? ????? ???! ??? ?????? ????!'

??? ???? ?? ?????: '??? ???? ??????? ???? ????? ????'. ??? ???? ???? ???? ???-??: '??????! ????? ????? ????? ???? ???????? ????!' ?????? ?????, ??? ????: '?? ????? ?????! ???? ??? ????. ??? ????? ???. ??? ?????. ????? ???????'.

 

 

 

???????? ?? ??? ????????, ????: Ronald Ophuis 

 

"??? ??-?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ???? ???? ??????. ????? ???? ???? ????? ??, ?? ?????? ????? ?????? ???? ????. ?? ???? ???? ?????? ?????, ??? ???? ???-?? ?? ??? ?????? ?? ?????? ???? ????? ??. ??? ????? ???????, ???? ????? ????? ???? ?? ??????, ????? ???? ???? ????, ?????: '???? ?? ?????? ??????????. ???? ?? ????? ????? ?????!' ????? ????? ????? ???? ?????? ?????. ??? ??????? ???? ?????????? ????? ??? ??? ?? ???? ????? ????. ?????? ??? ?????, ??? ???? ????? ???? ???: '?? ????. ??? ?????? ????. ??????? ?? ?? ??? ????? ???'. ??? ???-?? ?????? ???? ??? ?????, '???? ?? ????, ?????!' ??? ??

????? ????? ????? ?? ?????? ???????: '?????? ?????. ????? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ????'. ??? ???-?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ????, '?????? ??? ?????'".

?? ????? ????? ???? ??????? ???. ???? ?????: "???? ????? ???????? ????? ?????, ???? ??? ???????. ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ?????, ?? ???????. ???? ????? ????? ??????. ?? ???? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ??????". ??????, ??? ??????? ?????, ???? ???? ???? ???????, "????? ????. ????? ?????? ???. ????? ?????? ?????. ????? ????".

 

* * *

?????? 1945, ??? ???? ??? ????? ?"???????????", ???? ?????? ?????? ????? ?? ??????? ???????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??? ????? ??? ??????? ????? ???. ??????? ????? ???? ?????? ??????. ?? ???? "???? ?????". "?-23 ?????? 1945 ??????? ???? ??????", ????? ????. ?? ?????? ???? ?????? ??????? ?? ??? ?????? "????????? ??????", ??? ???????, ?? ??? ?????? ???????, ???? ?? ?? ????, ???, ??? ??? ?????, ????? ???? ????? ??????? ??????. ??? ???? ??????, ??????? ?? ?????, ????? ??? ?????? ????? ?? ??? ?????, ?????? ???? ???? ??????.

"????? ?? ????? ??????, ??? ????? ?? ?????, ????? ????? ?????? ???, ??? ???? ????? ????? ????? ??????, ????? ??????? ???? ???: '??? ???? ??? ????'". ???? ??????? ??? ???? ?????? ?????? ???? ????? ???????? ?? ?? ??? ???? ????? ????? ?????.

??????? ????-????? 1947 ????? ???? ???????? ????? ????? ?????? ??? ???? ???????, ?????? ???? ??, ??????? ????? ?????. ?-1949 ???? ?? ?????? ??????.

???? 1972, ????? ??????? ?? ???? ???????? ?????? ?????? ?? ???, ?????? ???????, ????? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????????, ??????? ??? ??? ????? ???? ????????? ????????? ??????? ??????? ?????. ???? ???????? ???? ?????? ???? ?? ???????? ??????. "????? ?????? ?????? ???, ???, ???? ?? 17, ???? ?? ???? ???????????? ?? ????? ?? ?????? ???".

??? ???? (??????) ??????? ?-23 ?????? 1945, ?????? ???? ??? ???????? ???? ??? ??? ??????? ???????, ???? ?????? ???? ?????????. ??? ?? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ???????. "??? ?? ????? ???. ????? ????, ??????? ????? ??????? ????? ??????? ????? ??? - ?????? ?????? ????". ???? ?????? ?? ??? ??? ??????, ??? ???? ????? ??????.

????? "????????? ??????" ??? ???? ???? ?????, ????? ???? ??????, ???????? 1945 ???? ????? ???? ????? ????. ??? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ??????? ?????? ?????? ??????, "???? ????? ???????? ?????? ?? ?? ??????? ?????? ????". ??? ????? ???"?, ??????? ?????? ?????, ????? ?????? ????? ?????, ????? ????? ??? ?????. ???? ??? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ????? ??????? ????? ????? ????????.

-----------------

* ???? ????, 26.8.1994

??-?? ????? ??"? "????": "?????? ????? ??? ????? ????: ?? ??????? ?????? ?"'????'

                                  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/25/2010