????? ?? Howard Zinn

????? ??? ????? ??????

(2010-1922)

?????? ???, ???? ??????? ????"?, ????????? ????? ??????, ?? ????? ???? (27.1.2010). ???? ????? ?????, "???????? ????? ?? ?????-?????" A People's History of the United States ????? ????? ???? ????? ?? ?? ??????*. ??? ???? ????????? ??????, ?????? ??? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????? ????? ?????.

?????? ?????-??????? ?????? ????????? ?????? ????? ??????. ???? ??? ??????, ??? ?????, ??? ????, ?????? 1945, ?????? ???? ????? (Royan) ????? ?? ?????? ???? ??????? ?????? ?????. ???? ?????? ???, ??? ???? ?????? ?? ????? ?-1,000 ?????? ?????? ????? ??? ?? ?????? ?????? ??????? ?????? ??????? ????? ???????. ??? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ?????, ???? ??????? ????? ????? ?? ?????? ???? ?? ??????. ??????, The politics of history et The Zinn reader ??? ???? ?????? ???? ???????? ?????? ?? ??????  ?? ??????? ?????? ????????? ??? ???? ???? ???? ?? ??????? ?????? ????.

??????? ????? ??????? ????? ?? ?????? ??? ??????? ?? ????? ???? ????? ??? ???? ???? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????? ???????? ?????? ???? ???? ?? ???????? ?????? ?? ??????. ?????? ?????  Hiroshima : breaking the silence ??? ??? ?????  ??????? ????? ?????? ?????? ??????? ???????. ??? ????? ?????? ?? ??????? ???????? ????????? ?????? ????? ??????? ?? ??????? ????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ????? ???? ???????, ????? ????? ?????? ?????. ?????? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ??????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????.

???? ????? ???????, ?????? ?????? ????????? ???? ?? ???? ????? ?????? (Daniel Berrigan) ????? ?????? 1968, ?????? ????? ????? ?????? ????????. ????? ????? ?????? ??? ????? ?????? (Daniel Elsberg) ???? ???? ???? ????? ?? Pentagone Papers, ??? ???? ???? ????? ????? ??????. ?????? ??? ?????, ?? ????? ??????? ?? ??????? ?? ???? ????????? ??????? ?? ???"? ??????, ??? ???? ?????? ??????? ?? ????? ???"? ????? ??? ???????? ????? ?????? ????? ??????? ?? ????? ??? ??????? ?????? ????.

?? ???????? ???????? ???????? ????? ???? ?????, "???? ???? ????? ??????? ????? ?????",You can't Be Neutral on a Moving Train  . ????? ????? ????? ???? ?????  ?????? ????? (Spelman College) ???????, ?'???'??, ??? ???? ???? ????? 1963 ???? ??????? ????? ?? ????????? ?????? ???????. ??? ??? ?????? ????? ???? 2005 ?? ??? ???? ?? ????? ????? ????????? ???????. ????? ??? ?? ??????, "?? ??????" (Against Discouragement).

????? ???, ????  ???? ??????? ??? ???? ?????? 2004 ?????? ?????? "?? ???? ????????" (Le Monde diplomatique) ??? ?????? ?? ???? ???"?, ??????? ????? ????? ??????.

????? ???????, ??

??? ???? ?????? ???"? ????????? **

?????? ????????????

??? ???? ???? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ??????-?????????, ???? ???"?, ?'???' ???, ???? ??????? ??????? ????????? ????????, ????? ???? ????? ?????? ???'??? ???????? ??? ????? ?? ?????? ???? ??????? ?????? ?-2 ??????? 2004. ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ???? ????? ?? ?????? ?????????, ???? ?? ?????? ???? ????. ????? ???? ???? ???? ??? ??????????? ?? ????? ??? ????? ?????-?????: ?????? ??? ????????? ????????? ??????? ????? ??? ??? ?????? ???? ????? ??????? ??? ??? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????????.  ??????? ?????????, ??????? ????? ?????-??????? ????, ?? ??? ???? ???...

??? ?????? ???

????? ????? ????? ?? ?????? ?????? ????? ?????? ?? ?-??? ???? ?????  (30 ?????? 2003) ??????????? ????? ????  ? '??? ?'?????  Gettleman)  Jeffrey ). ?????? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ???????? ?? ????? ??????     ???? ????????  Blairsville  ??????????. ???? ???? ??? ???. ?? ?? ???? ????, ??? ??? ?? ?????.

??? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ?????. ??? ?? ??? ????,  ?? ?-24, ??? ???? ???? ?'??? ?????? (Jeremy Feldbusch). ? -3 ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????. ???? ????? ?????? ??? ???? ????? ?? ??????? ????? ????. ???????? ??????? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ?????? ???? ?????? ????? ????? ???? ???? ?? ??????. ??????? ???? ???, ?????? ?? ????????  Purple Heart  ?-Bronze Star, ?? ??? ????? ???? ?????. ???? ???? ??? ????? ??? ??: "?????? ????? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ???".

????? ???? ???????? ???? ????? ???? ????? ????? ?????? ????????  ??? ????? ?? ????? ????? ?????? ???. ?? ????? ???, ?? ?????? ?????? ??? ?? ???? ????, ?????  ????? ?? ????? ?????? ???.

????? "?????? ???" ???? ????? ?? ??????? ????? ????????? ???. ??? ?? ??? ??????,  ????? (Charlene), ??? ???? ??????? ????? ?????, ?? ????, ??? ?? ????,  ??? ????? ?? ?????,  ???? ??? ??? ????? ????? ???????? ????????? ??? ?????? ????? ???? ?? ?????. ??? ????? ??? ??????.

????? ????. ????? ???? ??? ??????? ?????? ?'?????: "??? ?? ???? ????? ??? ????? ??????? ????????? ??? ?????? ??????? ?????? ???, ?? ??? ???, ??, ?? ??? ??. ?????? ????, ?? ?????? ?????: '?? ???? ??? ????? ??? ???... ?? ???? ??????? ????'"

??? ???? "??????? ???",  ?????? ???? ??? ????? ????? ?? ????, ???? ??????? ?? ????? ?????? ?? ????? ? ???? ???? ???, ??????? ??? (Cher) ????? ????? C-Span ???? ???? ??? ??? ???? ?????? Walter Reed Hospital  ??????????? ????? ?????? ????? ???????. "????  ????? ???? ??????, ???? ?????? ?????? ??? ?? ???? ??? ?? 19 ?? 20 ??? ??? ??? ?????? ???. (...)  ??, ???? ????? ?? ?? ???, ?????? ?? ?????.(...)  ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?????? ???, ??? ????? ???? ???? ?????????? ????? ?????? ????? (...).  ??? ???? ?? ???? (...) ?'????, ????????, ????, ????? ... ???? ?? ???? ??????? ?????? ?? ?? ??????? ????? ????? ????? ???? ??????? ?????? ????? ???. (...) ?? ?? ???? ?? ????."

??? ?????? ?? ????? ????? ?????? ??? ???? ???? ?? ?????,  ??? ??? ?? ????? ???, ?????? ???? ??? ???????? ????? ???? ???? ????? ???? ?????? ????? ?????? ???? ???????? ?? ????? - ???? ???? ????? ?????????? ??? ?????? ???? ??????? ?????

????? ??????, ?????? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????????? ???? ??? ?????? ??????. ?? ?? ????? ????? ??? ?????? (Ruth Aitken) ??? ?????  ????? ?? ??? ?? ????? ?????? ???? ????. ?? ???, ???? ????? ???, ???? ???? ???? ?????? ??? ???? ?? ???? ???? ?????. ??? ?? ?-4 ?????? ????? ??? ?????? ???? ??? ?????? ??????.  "??? ??? ?? ?????? ???", ??? ???? ???? ???????, "????  ???? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ???????? ????? ???? ??? ???? ????."

?????????, ???? ?? ???? ?????-??? (Kendall Waters-Bey) ??? ????? ??????, ????? ???? ??????? ?????? ?? ??? ?????: "????? ???, ???? ??  ?? ??? ?????". ?????????? (Escondido) ??????????, ?????? ????? ?? ????? (Fernando Suarez del Solar) ????? ?????? ????????? ????, ??-????? ??????, ?? "???? ???? ?? ???".

???? ?????, ????? ?????? ???? ??????? ??????: ??? ??????? - ?? ?????? ??????? ???? ???????? ????? ?? ?????? ??? ????? ???? ?????? ???? ???? ?? ??????? ?????????? - ????? ?? ???  ???? ???? ????? ?????????. ???? ??? ???"? ????? ?? ?????  "??? ????? "???? ????? ?? ?????  ????? ????? ???????, ?????, ???? ?????? ???. ???? ?????, ????? ????? ??????? ??????? ????.  ??? ??????, ???? ?? ???? ???? ????? ??????, ????? ??? ?? ?????? ???? ????? ?????? ????? ????????? ????????.

????? ??????? ??? ?????. ????? ?? ???? ??????  ????? ???? ?????. ?????? ?????? ?????? ??????? ?? ????? ????? ??????, ?? ????? ?????? ???????? ???? ????? ?????? "????? ?? ?????? ????? ???? ??????? ??????" – ???? ????? ???"?.

??? ???????? ???? ???? ?????? ????? ?? ?????? ???? ????????? ?? "????? ??????????", ??? ???? ?????? ?????? ????? ???? ?? ???????? ?????? ??????? ?????? -  ???? ??? ????? ??????. ???? ???? ?? ?????? ?? ??????, ??????, ???????, ????-????, ????????.  ??? ???? ?? ?????? ?????? ?????? ????? ???? ???????, ?? ?"????????? ?? ?????"  ????? ??????  ????? ????.

??????, ???? ?????? ????????????, ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????????-???   ?????? ?????????? ??????? ?????? ?? ???? ?????????, ?? ????? ???? ?? ?????? ??? ?????????. ?????? ????????? ???? ?????? ???? ??? ????? ??????? ??? ??????? ??? ????? ???? ???? ???? ?????? ????.

?????? ??? – ???? ????, ?? ???? ?????. ?? ????? ?????, ????? ???? ????, ??? ???? ??????? ??????. ?? ????? ???? ??????? ?? ????? ????????, ?????? ???????? ?????????? ?? ????? ??????. ????? ?? ????, ?? ???? ????? ????. ?? ???? ?? ???? ????? ????? ???? ??????, ???? ???????? ??? ???? ????? ??????? ????? ?????? ????? ???????. ????? ??????? ??????, ???? ????? ????? ?????? ????? ?????????? (Washington).  ???? ?????? - ???? ???? ??????? ????? ???'????, ???? ?????? ????????, ???? ??? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ???????? - ????? ?? ???? ?????? ?????? ????.

??? ????? ????? ?? ????? ?????? ??? ??????? ????? ??????? ??????. ?????, ???? ??????? ?????? ???, ?? ???????. ????? ?????? ??? ??????, ???? ?????? ???? ?????. ????? ????? ???????, ???? ??????? ?????? ??? ??????? ????? ??? ??? ?????? ?????. ????? ???? ?????, ??? ?'. ??. ????? (J. P. Morgan), ???? ?????? ?????? ??? ?????? ??????? ????? ????. ??????? ???????, ??????? ???? ????? ?????? ????? ????? ??????? ?? ????????????, ??? ???? ?????? ????? ????? ????????.

?????? ???? ???? ??????, ????? ????? ????? ???????, ??? ???? ????? ???? ???? ??????-???, ???? ????? ?????? ?????. ?? ???? ??????? ?????????? ???? ???. ????? ??? ??????? ???? ???? ????????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ????? ???????, ?????? ???????? ??????? ??? ???????? ??????? ??????? ???. ????? ???, ???? ???? ???? ????? ????? ???? ?????.

??? ??? ?????? ??????? ??????? ??? – ??? ?? ?? ????? ????? ???????? ???? ??????? ?????? ??? ??????? – ???????? ????????? ??? ????? ????? ?????? ??? ?-GI BILL ????? ??? ??????? ?????, ???????? ?????? ???? ?????? ???? ??????? ??????????.

??????? ????? ????????? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ???? ????? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ??????? ????? ???????? ?????? ???????????? - ?? ????? ???? ????? ??? ??? ????? ???. ????? ????? ????? ??????? ???? ????????? ?? ?-"Agent Orange" ???????, ???? ????? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ?????????? ???????????, ???? ?????? ???? ????????? ?? ????? ??????.

?????? ???????? ???? ?? ?? ????? ???? ???, ?????? ??????? ???? ??????? ??????? ??? ???? ?? ?????? ????? ???????? ????, ??? ?????? ???? ?????? ??????? ?????? ????????. ?????? ????? ????? ?? ??????. ?? ???, ????? ?????? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ????? ??????? ????? ?????: ????? ????? ??????? ?????  180 ?????? ????. ?? ????? ????? 1,000 ????. ?? ????? ?? ???? ???? ??? ?????? ??????? ??? ???? ??????? ?-Agent Orange. 

?? ?????? ?????? ???? ???????? ?????? ??????, ??? ???? ????? ??? ??? ????? ??????? ????? ??????? ????? ???????, ?????? ???? ????? ??????, ???????  ??????? ??????????? ??????? ??????? ??????...

?? ?????? ???? ?? ??????.

???? ????? ????? ???? 1991, ????? ???"? ????? ?? ?????? ?? ?? ????? ???????? ????????? ????? ???? ??? ????? ???? ??????? ???? ??????? ?????????? ????? ???? ?????? ??????. ?????, ?????? ????? ?????? ???? ???? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ??????? ?????? ????? ???? ?????? ???????? ?????? ???????. ????? ????-??? ???? ??? ??????,  ??? ????? ????? ????? ???? ?????? ????????, ???? ?????? ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ?????? ??????? ?????? ????????.

?????? ??????? ???????? ????? ?? ????? ?????? ??????? ?????? "??? ?????". ?????? ????? ?? ???????? ????????? ??????? ?????? ???? ????? ?????. ??? ??? ????  ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ????????. ?????? ???? ??? ???? ?????? ??????.  ????? ?????? ???? ???? 2003 ????????? ????? ??????? (Christian Science Monitor), ???? ????? ????????? ??????? ?? ??? ?????? ?????? ?????? ?????: "???? ????? ?????, ?????? ?? ????? ??????? ?????? ??? ???? ????."

??? ????? ??? ????, ?? ??????? ?? ????, ????? ?????? ?? ??? ???? ???????? ??????? ??????? ?????????. ?? ?? ??? ????? ?????? ????? ?????? ??????? ??????,  ????? ??? ?????, ???? ?????? ?? ??? ?????, ?????? ????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ???? ????? ???? ?????????.

?????? ???? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????? ??????? ??????, ??? ??? ?? ???? ????????, ????? ????? ????  ??-??? ???? ????? ?????  Landstuhl ???????? ?? ?????? ???????. ??? ???? ???: "?? ?????? ???????? ??? ??? ??? ????. ?????? ???? ???? ?????? ??? ???? ???? ???? ?'???? ?????' (West Point) ????? ??????. (...) ???? ??? ???? ?? ?????? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ?????, ??? ???? ??? ??? ???. ??? ???? ??????? ???  ????? ???? ?????? ?????, ?? ?? ????? ??????, ?????, ??? ???? ???.  (...) ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?????? ????? ???????. (...)  ??????? ??????? ????, ?? ????? ?? ????? ?? ?? ????????. "

????????, ????? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ??????, ????  ?? ???? ????? ?? ? '???  ?????? ??? ???? ?? ?????? ?????? ???. ??? ???? ???? ???? ??????. ?? ????? ?? ?? ????? ????? ?????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ????? ?????, "?'??? ?? ???? ????"***. (...) ??? ???? ?? ?????, ???? ????? ???? ??????, ??? ???? ?????? ??????? ????? ???? ??? ?????? ???? ??????? ??????? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ???? ????? ?????  ???? ????? ??????????.  ???? ????-??? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?????? ????? ????? ?????, ??? ???? ????? ????  ???  ??? ???? ???? ??? ????? ?????? ?????? ??? ?????. ?? ?? ?? ???? ??????: "???? ??? ????, ??? ???? ????. ?? ????? ??? ???? ??? ????: ????? ????".

???? ?????, ?????? ???? ??????, ?? ??????? ?????? ?????? ????: ?? ?????.

---------

* ???????? ????? ?? ????? ?????: ?-1492 ??? ?????, ????? ??????: ??? ?????, ????: ??? ??-??? ????? ????, ?? ????, ????? ???, 2007.

** ?? ???? ?????????,    (Le monde diplomatique), ????? 2004.

*** Dalton Trumbo, Johnny Got His Gun; ????? ?????, ?’??? ?? ???? ????, ?????? ??????: ??? ?????? ?????? ??, ?? ????, ????? ????, 1974.