בכיר אמריקאי לשעבר מנפץ את  מסך הצביעות והשקרים

המתקפה הצבאית הרצחנית של צבא גיאורגיה בדרום אוסטיה ביום פתיחת האולימפיאדה בבייג'ין סיפקה את הפרובוקציה. תגובה רוסית מוחצת לא איחרה לבוא, שהרי רוסיה לא תוותר על ההגמוניה שלה בקווקאז. במלחמה הזו אין חלילה צדיקים, אך  מחירה הוא כבד: מלחמה עקובה מדם, אלפי הרוגים, בעיקר אזרחים, רבבות פצועים ועקורים, שכול וחורבן.

ימים אחדים אחרי פרוץ הקרבות, התפאר נשיא גיאורגיה, מיכאיל סאקשוולי, שלישראל היה חלק במאמץ המלחמתי של צבאו. ואכן, בשנים האחרונות, ממשלת ישראל מכרה   נשק רב ומגוון לגיאורגיה וסיפקה לצבאה מדריכים צבאיים. לא ברור אם היא ממשיכה בכך. זה גם ההסבר לכיסוי החד-צדדי של המלחמה על-ידי אמצעי התקשורת בישראל.

בניגוד אליהם, כתבים ופרשנים בעולם סיפקו תמונה שונה על המלחמה.  למשל, פול קרייג רוברטס (69), עוזר שר האוצר לשעבר בממשל של הנשיא ריגן, פרסם בזה אחר זה בתקשורת האמריקאית מאמרים מאירי עיניים, שגם התפרסמו באירופה, בהם הוא ניפץ את מסך הצביעות והשקרים בעניין המלחמה בקווקאז. פול קרייג רוברטס נימנה בארה"ב עם המתנגדים למלחמה בעיראק. להלן קטעים מתוך אחד מהמאמרים שלו שהתפרסם ב-13.8.2008.

שני קהויי שכל: בּוּש וסאקשווילי*

                      מאת פול קרייג רוברטס

בימיו של ריגן הוקם בארה"ב ה-National Endowment for Democracy (NED) כדי שישמש מכשיר של המלחמה הקרה. כיום, פועל ה-NED  תחת הפיקוח של הניאו-שמרנים בשירות ההגמוניה האמריקאית העולמית. תפקידו המרכזי הוא לפזר דולרים אמריקאים ברפובליקות הסובייטיות לשעבר ולארגן בחירות מזויפות כדי לכּתר את רוסיה במדינות עם שליטים-בובות בשירותה של ארה"ב.

המשטר הניאו-שמרני של בוש השתמש ב-NED כדי להתערב בעניינים הפנימיים של אוקראינה וגיאורגיה במטרה לכונן בהן משטרים פוליטיים האוהדים לארה"ב והעוינים את רוסיה. לפנים עשו שימוש ב-NED כדי לפרק את יוגוסלביה לשעבר.

אלן ויינשטיין, שהשתתף בחיבור התקנון של ה-NED הסביר ב"וואשינגטון פוסט" ב-1991, כי חלק ניכר מפעילותה של ה-NED דומה לפעילות החשאית של ארגון הסי.אי.איי. לפני 25 שנים.

לאחר שהעלה את אחד המריונטות האלו, מיכאיל סאקשווילי, לתפקיד נשיא גיאורגיה, הממשל של בוש ניסה לצרף את גיאורגיה לנאט"ו.

אחרי נפילתה של ברית המועצות לפני כעשרים שנה אין הצדקה לקיומה של ברית נאט"ו. הניאו-שמרנים הפכו את נאט"ו, כמו את NED, מכשיר בשירות ההגמוניה של ארה"ב בעולם. הממשלות האמריקאיות הפרו את הסכמים אליהם הגיעו ריגן וגורבצ'וב, מנהיגה האחרון של ברה"מ, וצירפו חלקים לשעבר מהאימפריה הסובייטית לנאט"ו.

מדינות אירופה המערבית החברות בנאט"ו היססו בעניין צירופה של גיאורגיה לנאט"ו מאחר והן הבינו היטב שמדובר בפרובוקציה נגד רוסיה בה תלויה אירופה המערבית באספקת הגז הטבעי שלה.

האירופים המערביים גם מודאגים מהאמביציות של הממשל  של בוש להציב מערכי הגנה נגד-טילים בליסטיים בפולין וברפובליקה הצ'כית שאז טילי שיוט בעלי ראש גרעיני יכוונו לעבר כל הבירות האירופיות. האירופים אינם רואים עין בעין את האינטרס שלהם לעזור לאמריקאים לנקוט צעדי תגמול במחיר סיכון חייהם. מערכי ההגנה נגד-טילים בליסטיים אינם אופרטיביים נגד טילי שיוט.

לבד מארה"ב, קצה נפשן של כל הארצות ממלחמות. המלחמה, לרבות המלחמה הגרעינית, היא האסטרטגיה של הניאו-שמרנים בארה"ב כדי לזכות בהגמוניה עולמית. מלבד האמריקאים, העולם כולו יודע בבירור שהעימות שפרץ בין הכוחות הרוסיים והכוחות הגיאורגיים בדרום אוסטיה הוא בהחלט פעולה של ארה"ב והמריונטה שלה סאקשווילי. האמריקאים הם היחידים בעולם שאינם מודעים לכך שבמעשי האיבה פתח סאקשווילי משום שבוש, צ'ייני ואמצעי התקשורת האמריקאים שיקרו להם גם הפעם.

כל האחרים בעולם יודעים שהאיש הבלתי יציב והמושחת סאקשווילי, שכביכול דוגל בדמוקרטיה ובאותה עת עומד בראש מדינת משטרה, הוא לא היה מתגרה ברוסיה ותוקף את דרום אוסטיה אם הוא לא היה מקבל אור ירוק מוואשינגטון. מטרת המתקפה של גיאורגיה נגד האוכלוסייה של דרום אוסטיה כפולה:

-                            לשכנע את האירופים, שהעובדה שהם מעכבים את צירופה של גיאורגיה לנאט"ו היא הגורם ל"תוקפנות הרוסית"; וכדי למנוע את סיפוחה של גיאורגיה לרוסיה, גיאורגיה חייבת להוות חלק מנאט"ו.

-                            לבצע טיהור אתני של האוכלוסיה הרוסית בדרום אוסטיה. אלפים של אזרחים רוסיים הותקפו ונהרגו בידי הצבא הגיאורגי המחומש והמודרך על ידי ארה"ב, ואילו רבבות אחרים נמלטו לרוסיה.

אחרי שהם מילאו את משימתם, סאקשווילי ומפעילי המריונטות בוואשינטון מיהרו לבקש הפסקת אש ולשים קץ ל"פלישה הרוסית". כל אלה בתקווה להרתיע , על ידי הפחדה או באלימות, את הרוסים מלשוב לדרום אוסטיה דבר שהיה מונע את הסיכון של פרישת דרום אוסטיה מגיאורגיה.

          הממשל של בוש יכול להוליך שולל את האוכלוסייה האמריקאית, כשם שהוא עשה זאת בעניין כלי הנשק להשמדה המונית בעיראק, הנשק הגרעיני באיראן וה-11 בספטמבר עצמו. ואולם, שאר העולם אינו קונה את הקומבינה, אפילו לא בעלי הברית האירופיים שנקנו ושוחדו בידי אמריקה.

          במאמר שפרסם ב"אסיה טיימס", השגריר מ.ק. בדראקומאר, דיפלומט לשעבר במשרד החוץ ההודי, שחשף את  הדיסאינפורמציה שמפיצים המשטר של בוש ואמצעי התקשורת האמריקאית ציין, "כאשר פרצו מעשי האלימות, רוסיה ביקשה לשווא ממועצת הביטחון של האו"ם לפרסם הצהרה הקוראת לדרום אוסטיה ולגיאורגיה להניח מייד את נשקן. אך זה לא עניין את ואשינגטון".

          השגריר בדראקומאר ציין שהשמוש באלימות והתעמולה של האמריקאים ושל הגיאורגים גרמו לכך שהממשלה הרוסית הבינה שדיפלומטיה ורצון טוב אינם יכולים לפתור את בעיית דרום אוסטיה. אם רוסיה רצתה בכך, היא יכלה, ללא קושי, לשים קץ לעצמאותה של גיאורגיה, וארצות הברית לא היתה מסוגלת למנוע זאת.

          ברור שהפלישה הגיאורגית לדרום אוסטיה תוּאמה עם הממשל של בוש. אמצעי התקשורת האמריקאים והצוותים המייעצים לניאו-שמרנים היו מוכנים למסע תעמולה רחב. הניאו-שמרנים השתמשו במאמר אדיטוריאלי ב"וול סטריט ג'ורנל" בו הכריז סאקשוולי, כי "המלחמה בגיאורגיה היא מלחמה למען המערב".

          נוכח המנוסה של צבאו אל מול יחידות הצבא שרוסיה שיגרה כדי להגן על דרום אוסטיה מפני המתקפות של הצבא הגיאורגי, סאקשווילי הכריז: "כבר לא מדובר בגיאורגיה, מדובר באמריקה, בערכים שלה".

          ה-Heritage Foundation in Washington, D.C.  כינס בחופזה ועידה בניצוחו של מחרחר המלחמה אריאל כהן תחת הכותרת, "בהול! אירוע: המלחמה הרוסית-גיאורגית: אתגר לארה"ב ולעולם". ה"וואשינגטון פוסט" פתח את טוריו בפני תופי המלחמה של הניאו-שמרן רוברט קגן: "פוטין מקדם את החיילים שלו". רק שוטה כמו קגן  יכול להעלות על דעתו שאם פוטין חשב לפלוש לגיאורגיה היה עושה זאת מבייג'ין; או, אחרי  שהִכה שוק על ירך את הצבא הגיאורגי המאומן על ידי האמריקאים, הוא יכול היה לנצל זאת כדי להשתלט על גיאורגיה כולה, ועל-ידי כך לשים קץ לתככים של אמריקה על הגבול הכי פגיע של רוסיה, תככים העלולים להסתיים במלחמה גרעינית.

          ה"ניו יורק טיימס" הציע מצידו במה לצווחות של ביל קריסטול שכתב, "האם רוסיה תצא ללא עונש?" לטענתו, "משטרים דיקטטוריים, תוקפניים ופנטיים הנהנים לשתף פעולה כדי להחליש את השפעתה של ארה"ב ושל בנות בריתה הדמוקרטיות". קריסטול גם מציג ציר רשע חדש – רוסיה, סין, צפון קוריאה ואיראן – ומזהיר מפני "דחייה וחוסר החלטיות" אשר "רק מעודדים איומים בעתיד וסכנות חמורות יותר".

          דיק צ'ייני, סגן הנשיא המטורף, טלפן לסאקשווילי כדי להביע באוזניו את הזדהותה של ארה"ב עם גיאורגיה בעימות שלה עם רוסיה. הוא הכריז: "אסור שהתוקפנות הרוסית תישאר ללא תגובה". אילו הוא לא היה שוטה, הוא היה אומר לסאקשווילי, "עִצרו הכל ומייד".

איזו השפעה יכולות ההכרזות הבלתי אחראיות והתעמולתיות של צ'ייני לגרום לשירותים החשאיים ולצבא ארה"ב בעניין תמיכתה של אמריקה בפשעי המלחמה של גיאורגיה? האם מישהו מאמין באמת שהסי.אי.איי., או כל  שירות  ביון אמריקאי אחר, מסר לסגן הנשיא שהיתה זו רוסיה שפתחה במעשי האיבה?

הכוחות הרוסיים נכנסו לדרום אוסטיה אחרי שאלפי אוסטים נהרגו בעקבות התוקפנות הגיאורגית ואחרי שרבבות אחרים נמלטו לרוסיה. לפי דיווחים חדשים, הכוחות הרוסיים לקחו בשבי אמריקאים שליוו את הכוחות הגיאורגיים והדריכו את התקפותיהם נגד אזרחים.

לצבא האמריקאי אין את האמצעים לפתוח במלחמה נגד רוסיה שעה שהיא מנהלת מלחמות אבודות בעיראק ובאפגניסטן ומלחמה מתוכננת באיראן.

בהרפתקה שלו בגיאורגיה , הממשל של בוש אשם בשורה חדשה של פשעי מלחמה. מה תהיה התוצאה?

רבים יאמרו שאם הממשל של בוש הצליח להסתדר עם ה-11 בספטמבר, עם אפגניסטן, עם עיראק, ועם הכנות המלחמה נגד איראן - הוא גם יסתדר  בעניין ההרפתקה בגיאורגיה.

אולי; אך  הפעם, הממשל של בוש כיוון רחוק מדי.

רוסיה תופסת היטב עכשיו, שארה"ב נחושה להטיל את ההגמוניה שלה עליה ושהיא רואה ברוסיה את האויב הגרוע ביותר שלה.

סין מודעת בהחלט לאיום של ארה"ב על מקורות האנרגיה שלה, ומכאן על הכלכלה שלה.

אפילו בנות בריתה האירופיות של אמריקה, שנמאס להן למלא את התפקיד של מספקי כוחות צבאיים לאימפריה האמריקאית, חייבות לתפוס שלהיות בת בריתה של אמריקה עלול להיות מסוכן עבורם, והוא אינו מביא עימו כל יתרון.

אם גיאורגיה תהיה חברה בנאט"ו, והיא תחדש את מתקפותיה נגד דרום אוסטיה, היא מן ההכרח תגרור את אירופה למלחמה נגד רוסיה שהיא אחת הספקיות העיקריות שלה של אנרגיה.

ייתר על כן, אם כוחות צבאיים הרוסיים יוצבו לאורך גבולותיה של אירופה, שום דבר לא יעצור אותם. מה מציעה אמריקה לאירופה חוץ מאשר מיליוני דולרים שהיא מפזרת כדי לקנות מנהיגים פוליטיקאים אירופיים כדי להבטיח לעצמה שהם יבגדו בעם שלהם? לחלוטין מאומה.

          הסכנה הצבאית היחידה המאיימת על אירופה נובעת ממלחמות ההגמוניה של אמריקה.

ארה"ב שרויה בפשיטת גל פיננסית טוטלית ונתונה לגירעונות תקציביים ומסחריים הגבוהים מכלל הגירעונות של שאר מדינות העולם. הדולר צונח. שוק הצריכה של אמריקה הולך וגוסס בשל המחסור בהצעות עבודה בחו"ל, והתוצאה ירידה בהכנסות, ובשל השפעת עושר המקרקעין. לארה"ב אין מה להציע לאירופה. ואכן, בפועל, שקיעת הכלכלה האמריקאית פוגעת פגיעה קשה בייצוא האירופי מאחר והוא מעלה את ערך היורו.

מזמן אמריקה איבדה את מעמדה המוסרי. הצביעות הפכה לסימן ההיכר הידוע ביותר של אמריקה. בוש פלש לאפגניסטן ולעיראק על סמך שקרים והונאה. בוש התרעם על רוסיה משום שהיא באה לעזרת הכוחות לשמירת השלום בדרום אוסטיה והאזרחים הרוסיים בחבל ארץ זה. בוש שקרע את קוסובו מליבה של סרביה כדי להעבירה לידי המוסלמים, נקטה עמדה תקיפה נגד תנועות בדלניות אחרות, במיוחד נגד אלה שבדרום אוסטיה מייחלים להפוך חלק מהפדרציה הרוסית.

המשטר הניאו-שמרני של בוש זועם שהדב הרוסי לא התרשם מהתוקפנות שביצעה גיאורגיה, מדינת המריונטה של אמריקה, ובתמיכתה. במקום להשלים עם צעד זה של ההגמוניה האמריקאית כפי שנקבע בתסריט של הניאו-שמרנים, רוסיה הניסה בבהלה את הצבא של גיאורגיה שעבר תהליך של אמריקניזציה.

נוכח כשלונו הצבאי, הממשל של בוש פנה לרטוריקה. הבית הלבן מזהיר עתה את רוסיה שאי כניעתה בפני ההגמוניה האמריקאית עלולה "להשפיע בצורה רצינית ולטווח הארוך על היחסים בין וואשינגטון ומוסקבה".

האם קהויי-השכל בממשך של בוש אינם מבינים באמת שמחוץ להתקפת פתע גרעינית נגד רוסיה, הם אינם יכולים לעשות שום דבר נגד מוסקבה?

אין בידי הממשל של בוש מטבעות קשים  רוסיים שהוא יכול להמיר. בידי הרוסים דולרים אמריקאים.

אין בידי הממשל של בוש שטרות חוב רוסיים שהוא יכול לפדות. הרוסים מחזיקים בידיהם שטרות חוב של ארה"ב.

ארה"ב יכולה לנתק את  רוסיה ממקורות אספקת אנרגיה.  רוסיה יכולה לנתק את בנות בריתה האירופיות של ארה"ב ממקורות אספקת אנרגיה.

הנשיא ריגן ניהל משא ומתן על קץ המלחמה הקרה עם הנשיא הסובייטי גורבצ'וב. הניאו-שמרנים שריגן סילק מממשלתו זעמו. הניאו-שמרנים קיוו לנצח במלחמה הקרה, ובכך לבסס את ההגמוניה האמריקאית.

הממסד הרפובליקני בימי בוש הראשון החזיר על כנה את העליונות האמריקאית שאבדה בימי ריגן. עם הצלחה זו, המפלגה הרפובליקנית איבדה את התבונה.

הניאו-שמרנים הפגינו את שובם לזירה המדינית עם מלחמת המפרץ הראשונה ועם תעמולתם על ידי הפצת שקרים ברורים בהם נטען, כי הכוחות העיראקיים רצחו בכידונים תינוקות כוויתיים  בבתי החולים.

הניאו-שמרים שבו מחדש לזירה המדינית בימי הנשיא קלינטון אותו הם שכנעו להפציץ את סרביה כדי לאפשר לתנועות בדלניות להפוך למדינות התלויות באמריקה.

עם בוש מס' 2, הניאו-שמרנים המשיכו באותה המדיניות. התוכנית שלהם במטרה להשליט  הגמוניה אמריקאית בעולם, כללה גם הגמוניה ישראלית במזרח התיכון.

עד כה, המזימות של אידיאולוגים בוּרים ומסוכנים אלה נחלו כשלון. עיראק, שהיתה תחת שליטת החילונים הסונים שנשמרו מפני איראן, נפלה בעקבות הפלישה והכיבוש האמריקאיים בידי אנשי דת שיעיים בני בריתה של איראן.

באפגניסטן הטליבאן שבו להיות חזקים, והכוחות המזוינים של נאט"ו/ארה"ב הפרושים שם אינם מצליחים להשתלט על המצב.

המלחמה שמנהלים הניאו-שמרנים באפגניסטן גררה אחריה, בין השאר, להחלשת נשיא-הבובה האמריקאי בפקיסטאן, ליצירת מדינה מוסלמית חמושה בנשק גרעיני. הנשיא-בובה עומד בפני הדחה [מאז פרסום המאמר, הנשיא פרבז מושארף נאלץ להתפטר מתפקידו], אנשי הצבא הפקיסטאני הודיעו לאמריקאים להפסיק את המבצעים הצבאיים שהם מנהלים בשטחה של פקיסטאן.

שליטים-בובות של האמריקאיים  במצרים ובירדן עלולים להיות הבאים בתור ליפול. בעיראק, אחרי שהשיעים השלימו את הטיהור האתני ברובעיהם על ידי סילוקם של הסונים, הכריזו על הפסקת אש כדי להפריך את התעמולה האמריקאית לפיה נסיגה אמריקאית מעיראק תוביל למרחץ דמים. שיחות על נסיגה האמריקאית מתנהלות בין האמריקאים והממשלה העיראקית שאינה נוהגת יותר כממשלת בובות.

אשתקד, נשיא ונצואלה, הוגו שאווז, לעג לבוש באו"ם. פוטין לעג לבוש כשקרא לו, החבר ווּלף [זאב]. ב-12 באוגוסט 2008, "פרבדה" לעג לבוש בפרסמו מאמר תחת הכותרת, "בוש: מדוע אינך סותם את הפה".

האמריקאים יכולים לחשוב שהם מעצמת-על שכל העולם רועד בפניה. אך לא הרוסים. אותם אמריקאים טיפשים הסבורים ש"מעצמת העל" אמריקה מבטיחה את אזרחיה מפני כל סכנה צריכים לקרוא את הבוז המוחלט שרוחש "פרבדה" במאמרו לנשיא בוש. [פול קרייג רוברטס  פרסם את המאמר הזה ב"פרבדה" בהמשך למאמרו.]                   

         ------------------

* המקור באנגלית:

www.counterpunch.org/roberts08132008.html