מאמרים
היסטוריה, זיכרונות
תרבות
Français English عربى  Etc.

סלמאן מצאלחה*

קול צף


בֵּין שִׁבְרֵי יְלָדִים, בְּמַחֲנֶה שְׁכוּחַ-צֵל, שֶׁרִכְּזוּ
בִּמְיֻחָד לִמְנוּחַת עוֹלָלִים, שָׁם מֵעֵבֶר לִגְדֵרוֹת
הַפְרָדָה, לְבֵין נִפְגְּעֵי חֲרָדָה שֶׁפָּסְעוּ בִּשְׂדֵרוֹת
מוּגַנּוֹת אֶל מַרְכּוֹל שְׁכוּנָתִי, שֶׁהִכְרִיז עַל
מִבְצַע הוֹזָלוֹת עוֹנָתִי עַל דְּמָעוֹת יְשָׁנוֹת:
עַל כָּל מֵאָה שֶׁתִּתֵּן לַשָּׁכֵן, קַח לְךָ דִּמְעָה
חִנָּם,
*
בֵּין הַלֵּב שֶׁנֶּאֱטַם עַל הַלֵּב שֶׁנָּדַם, עַל
גּוֹרָל שֶׁנֶּחְתַּם בְּעִיֵּי חֲלוֹמוֹת בְּלִי שֵׁמוֹת,
לְבֵין עוֹד חֲבִילַת הַרְתָּעָה בִּמְחִיר מְצִיאָה,
שֶׁהַשַּר הַמֻפְקָד עַל סִבְּסוּד מַטָּרוֹת
שׁוּב הִשִּׂיג,
*
בֵּין כָּל שְׁלַל צִבְעֵי הַדֶּגֶל וְכָל שְׁלַל צִבְעֵי
הַמֶּלֶל שֶׁנִּשְׁפַּךְ בְּצִדֵּי רְחוֹבוֹת בְּכָתֹם,
בְּאָדוֹם, בְּלָבָן וְכָחוֹל, לְבֵין דָּם יְלָדִים
שֶׁנִּמְרַח עַל רִגְבֵי אֲדָמָה פּוֹרִיָּה, כְּמוֹ
הַמָּוֶת, בַּמִּזְרָח,
*
בֵּין קִמְטֵי עֲנָנִים שֶׁנָּסוֹגוּ מוּל הַשֶּׁמֶשׁ
שֶׁדָּהַר וְנִתַּק מִן הָאֹפֶק הַסּוֹרֵר וּמוֹרֶה,
הַגָּאוֹן, הָאַכְזָר וְנָדִיב, לְבֵין קוֹל הַדְּמָמָה
הָרוֹחֵף עַל קִבְרֵי בְּנֵי-הָאָרֶץ שֶׁצָּמְחוּ
לְתִפְאֶרֶת הַמּוֹלֶדֶת, יִשְׂרָאֵל-פָלַסְטִין,
מִסָּבִיב,
*
שׁוּב אֶשְׁלַח מֵעֵינַי אֶל חָצֵר אֲחוֹרִית
עוֹד מַבָּט מְשֻׁפְשָׁף, מְסֻכְסָךְ לְמִשְׁעִי,
אֲחַרוֹן. לִכְשֶׁיָּשׁוּב יְסַפֵּר לְלִבִּי, שֶׁנּוֹצֵר
כִּבְשׁוּבַךְ נְשָׁמָה, מַעֲלָלָיו. זֶה הָעֵץ,
בְּצִלּוֹ שָׁם יָשַׁבְתָּ, כְּבָר פָּשַׁט אֶת
עֲלָיו וְאֵינֶנּוּ עוֹד מִפְלָט שֶׁסָּכַךְ מִן
הַחֹם. זֶה הָרוּחַ, שֶׁשָּׁכַח לְהָבִיא עַל
הָארֶץ עֲנָנָיו, לֹא יַשׁוּב לְהַתֵּל בְּחַבְלֵי
הַכְּבִיסָה שֶׁהוּכְנוּ בְּפִנַּת הַמִּרְפֶּסֶת
לְעֵת חֹרֶף שֶׁיָּבוֹא - נוּ, שֶׁיָּבוֹא כְּבָר! -
זֶה הָהָר, שֶׁשָּׁמַר זֶה שָׁנִים עַל אֲרֶשֶׁת
יְרוֹקָה, עַל רֹאשׁוֹ אֲבוּקָה מַצְהִיבָה,
בּוֹקְקָה וְגוֹסֶסֶת.
*
וְאִם כֵּן, מִי יִשָּׂא בְּרֹב עַם תְּפִלָּתוֹ שֶׁל
אָדָם עַד לְלֵב הַשָּׁמַיִם הֶעָרֵל? עַד מָתַי,
עַל הָרֹע הַצָּהוֹב הֲלָזֶה, זְעָקָה שׁוֹקְקָה
וְנִכְמֶרֶת שֶׁבְּרֶחֶם אֲדָמָה עוֹד תַּבְלִיג?
*
וּבְכָל זֹאת, אִם תִּרְצוּ אַגָּדָה נְאוֹרָה,
אוֹר לַגּוֹיִים לְהַצִּיג, יֵשׁ אֶחַד שֶׁיּוֹדֵעַ
אֶת שְׁרִירֵי הַשְּׁמָמָה, שֶׁלָּפְתּוּ אֶת
הָאָרֶץ הַשְּׁחוּנָה, בִּמְחִי יָד לְהַפִיג .
*
וְאִם, כָּךְ הֶם פְּנֵי הַדְּבָרִים. בְּצֵאתְכֶם
לְחַפֵּשׂ מִי יַצִּית מְדוּרָה הֲדוּרָה עַל
מְנַת לְהָאִיר אֶת הַשֶׁטַח, הֶחָרֵב הַשָּׁדוּד,
לִמְחוֹל שׁוֹדְדִים. רַק רִשְׁמוּ לִפְנֵיכֶם
עוֹד דִּבֵּר, עוֹד הֲגִיג. אוֹ חִרְתוּ,
כִּבְקִדּוּשׁ לְבָנָה, אֶת הַכְּתֹבֶת לְהַלָּן
עַל הַקִּיר:

רַק סַלְמָאן שֶׁכּוֹרֶה בִּשְׁקִידָה
בְּשָׂפָה תַּנָּכִית מְדֻבֶּרֶת, עוֹד
קְבָרִים חֲדָשִׁים, הוּא הָאִישׁ
שֶׁמֵּבִין לַאֲשׁוּרָן, גַּם עַרְבִית
גַּם עִבְרִית.
כִּי סַלְמָאן, רַבּוֹתַי,
לֹא מְשׁוֹרֵר, מַנְהִיג.

פברואר 2009

* ראו : http://salmaghari-he.blogpost.com/2009/blog-post.html

 

3/15/2009