סלמאן מצאלחה

אם תרצו, כן זו הגדה*

ואלה החוקים

וְאֵלֶּה הַחֻקִּים אֲשֶׁר צִוּוּ אֻמּוֹת הָעוֹלָם, לְלַמֵּד אֶתְכֶם לַעֲשׂוֹת בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם חֹזְרִים שָמָּה לְרִשְׁתָּהּ. לְמַעַן תִּירָא אֶת הָאוּ"ם מַצִּילֶךָ, לִשְׁמוֹר אֶת כָּל חֻקּוֹתָיו אֲשֶׁר אָנוֹכִי מְצַוֶּךָ, אַתָּה אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתְךָ וּבְנֵי-בֵיתְךָ כָּל יְמֵי חַיֶּיךָ, וּלְמַעַן יַאֲרִיכוּן יָמֶיךָ וְיִשְׂמְחוּן יְלָדֶיךָ.

וְשָמַעְתָּ יִשְׁמָעְאֵל, וְשָׁמַרְתָּ לַעֲשׂוֹת אֲשֶׁר יִיטַב לְךָ וַאֲשֶׁר תִּרְבּוּן מְאֹד כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר הָאוּ"ם מַצִּילְךָ וּמַצִּיל אֲבוֹתֶיךָ לָךְ, אֶרֶץ רַבַּת שָׁרָב שֶׁאָכַלְתָּ בָּהּ מָרוֹר וְקַש.

שְׁמַע יִשְׁמָעְאֵל, הָאֵיזוֹר לְצָרֵנוּ, אַתָּה בָּדָד. וְאָהַבְתָּ אֶת הָאוּ"ם מַצִּילֶךָ, בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְאֹדֶךָ. וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם עַל לְבָבֶךָ. וְשִנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם, בְּשִבְתְּךָ מוּל הַטֶּלֶבִיזְיָה בְּבֵיתֶךָ, וּבְלֶכְתְּךָ בַּדֶּרֶךְ לַעֲבוֹדָה וּבְשָכְבְּךָ נֶאֱנַח עַל גַּבְּךָ וּבְקוּמֶךָ.

וְהָיָה כִּי יְבִיאֲךָ הָאוּ"ם אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבוֹתֶיךָ, לְאִבְּרָאהִים לְאִסְחַאק וּלְיַעְקוּבּ, לָתֵּת לָךְ, עָרִים גְּדוֹלוֹת וְטוֹבוֹת אֲשֶׁר בָּנִיתָ וּבָתִּים מְלֵאִים כָּל-טוּב אֲשֶׁר מִלֵּאתָ וּבוֹרוֹת חֲצוּבִים אֲשֶׁר חָצַבְתָּ, כְּרָמִים וְזֵיתִים אֲשֶׁר הֵזַעְתָּ וְנָטַעְתָּ וְלֹא מָסַקְתָּ וְלֹא שָׂבַעְתָּ בְּגִין מַרְעִין בִּישִין שֶׁעָשוּ מִתְנַחֲלִין לְךָ וְלַאֲבוֹתֶיךָ. הִשָּמֶר לְךָ פֶּן תִּשְׁכַּח אֶת אֻמּוֹת הָעוֹלָם אֲשֶׁר הֵבִיאוּךָ אֶל אֶרֶץ פָלַשְׁתִּין, מִבֵּית עֲבָדִים בְּגָלּוּת עֲרָב אֶל בֵּית חוֹרִין שָמָּה אַתָּה שָב.

אֶת הָאוּ"ם מַצִּילְךָ תִּירָא, וְעַל חֻקּוֹתָיו תִּשְׁקֹד וּבְקוֹלוֹ תִּשְׁמַע. לֹא תֵלְכוּן אַחֲרֵי מַנְהִיגִים סַהֲרוּרִיִּים מִמַּנְהִיגֵי הָאֵיזוֹר הָרַע אֲשֶׁר סְבִיבוֹתֵיכֶם, כִּי אִיש קַנָּאי יִשְׂרָאֵל, פֶּן יֶחֱרֶה אַף יִשְׂרָאֵל שְׁכֵנְךָ בָּךְ, וְהִשְׁמִידְךָ מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה.

לֹא תְּנַסּוּ אֶת יִשְׂרָאֵל שְכֵנֵיכֶם כַּאֲשֶׁר נִסִּיתֶם אוֹתָם בְּאִנְתִּפָאדָה וְקַסָּאם. שָמוֹר תִּשְׁמְרוּן אֶת מִצְווֹת הָאוּ"ם וְחֻקֵּיהֶם אֲשֶׁר צִוּוּךָ. וְעָשִׂיתָ הַיָּשָר וְהַטּוֹב בְּעֵינֵי גּוֹיֵי הָעוֹלָם. וּבָאתָ וְחָרַשְׁתָּ וְזָרַעְתָּ וְקָצַרְתָּ בָּאָרֶץ הַטּוֹבָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע הָאוּ"ם לַאֲבוֹתֶיךָ.

וְהָיָה כִּי יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ מָחָר לֵאמֹר: מָה הַחֻקִּים אֲשֶׁר צִוָּה הָאוּ"ם מַצִּילֵנוּ אֶתְכֶם?

וְאָמַרְתָּ לְבִנְךָ: עֲבָדִים הָיִינוּ לְיִשְׂרָאֵל בְּפָלַשְׂתִּין וַיּוֹצִיאֵנוּ הָאוּ"ם מֵעַבְדּוּת לְחֵרוּת, וַיְּצַוֵּנוּ לַעֲשׂוֹת אֶת כָּל הַחֻקִּים הָאֵלֶּה לְיִרְאָה אֶת הָעוֹלָם לְטוֹב לָנוּ כָּל הַיָּמִים לְחַיֹּתֵנוּ כְּהַיּוֹם הַזֶּה. וְחֻקָּה תִּהְיֶה לָנוּ כִּי נִשְׁׁמֹר לַעֲשׂוֹת אֶת כָּל הַמִּצְוָה הַזֹּאת לִפְנֵי הָאוּ"ם כַּאֲשֶׁר צִוָּנוּ.

***

והיה כי תבואו

וְהָיָה כִּי תָבוֹאוּ מָחָר אֶל הַמְּנוּחָה וְאֶל הַנַּחֲלָה, אֶל הַמְּדִינָה הַפָלַשְתִּינִית אֲשֶׁר יִתֵּן הָאוּ"ם לָכֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר, וּשְׁמַרְתֶּם אוֹתָהּ מִכָּל מִשְׁמָר.

וְהָיָה כִּי יֹאמְרוּ אֲלֵיכֶם בְּנֵיכֶם מֵחֲזִית הַסֵּרוּב: מָה הַמְּדִינָה הָאֲבוּדָה הַזֹּאת לָכֶם?
וַאֲמַרְתֶּם: זֶה הַנֻּסָּח הוּא לָעוֹלָם אֲשֶׁר סָכַךְ עַל עַמִּי יִשְׁמָעְאֵל בְּפָלַשְׂתִּין בְּנָגְפּוֹ אֶת יִשְׂרָאֵל, וְאֶת בָּתֵּינוּ וְאַדְמָתֵנוּ הִצִּיל. וַיִּרְקֹד הָעָם וַיִּשְׁתּוּ עֲסִיסֵי-גֶּפֶן וַיְּקַנְּחוּ בִּתְסִיסֵי-לֶבֶּן וַיִּשְׁתַּחְרְרוּ.

וַיֵּלְכוּ וַיַּעֲשׂוּ בְּנֵי-יִשְׁמָעְאֵל כַּאֲשֶׁר צִוָּה הָאוּ"ם, אַךְ בֶּגִין, יִצְחַק, שִמְעוֹן וּבָרָק לֹא עָשוּ. כִּי טָחוּ עֵינֵיהֶם מִרְאוֹת אֶת כָּל הַסֵּבֶל שֶׁהָיָה מְנַת-חֵלְקְךָ, נַהֲפוֹךְ הוּא, וַיְּאַמְּצוּ הֵמָּה אֶת לִבָּם וַיָּכְבִּידוּ עַל עַמְּךָ פַלָשְׂתִּין. וַיָּקוּמוּ שֵיח' יַאסֶר וְשֵיח' יַאסִין יוֹם אֶחַד הֵמָּה וְכָל בֵּית פָלַשְׂתִּין וַיִּזְעֲקוּ חָמָאס. וַתְּהִי צְעָקָה גְּדוֹלָה בָּאָרֶץ, כִּי אֵין בַּיִת אֲשֶׁר אֵין שָם מֵת.

וַיִּקְרָא הָאוּ"ם לְצִיפִּי וּלְבִּיבִּי יוֹם אֶחַד וַיֹּאמֶר: קוּמוּ צְאוּ מִתּוֹךְ עַמִּי פַלָשְׂתִּין גַּם אַתֶּם גַּם עֲרְבִיֵּי-יִשְׂרָאֵל צֶאֱצָאֵי טוּבִּי וְטִיבִּי, וּלְכוּ עִבְדּוּ בְּיִשְׂרָאֵל כַּאֲוַת נַפְשׁוֹתֵיכֶם.

***

על כן אני סולח

וְהָיָה כִּי יְבִיאֲךָ הָאוּ"ם אֶל אֶרֶץ פָלַשְׂתִּין כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְךָ וְלַאֲבֹתֶיךָ. וְהַעֲבַרְתָּ כָּל פֶּטֶר רֶחֶם לְהוֹרָיו, וְכָל חַיָּל שָבוּי בְּבָנָיו וְכָל אֲסִיר אָדָם בְּבָנֶיךָ תִּפְדֶּה.

וְהָיָה כִּי יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ לֵאמֹר בְּגָרוֹן נִחָר: מַה-זֶּה, וּמַה-זֹּאת-אוֹמֶרֶת?
וְאָמַרְתָּ אֵלָיו: בְּחֹזֶק יָד שִחְרֵרָנוּ הָעוֹלָם מְיִּשְׂרָאֵל מִבֵּית עֲבָדִים. וַיְהִי כִּי הִקְשָה יִשְׂרָאֵל לְהָרְגֵּנוּ, לְנַשְּלֵנוּ וּלְגָרְשֵנוּ, וַיַּחֲרוֹג הָעוֹלָם מַצִּילֵנוּ מִמִּנְהָגוֹ, וַיּוֹצִיא כָּל מִתְנַחֵל בְּאֶרֶץ פָלַשְׂתִּין מִבְּכוֹר אָדָם וְעַד בְּכוֹר בְּהֵמָה, וִיהִי מָה. עַל-כֵּן אֲנִי סוֹלֵחַ, וְעַל-כֵּן אֲנִי זוֹבֵחַ לַתִּקְוָה.

***

וידבר האו"ם

וְהָיָה כִּי יְבִיאֲךָ הָאוּ"ם אֶל אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי וְהַיְּבוּסִי וְהַכּוּזָרִי וְהַכּוּשִי-הָעִבְרִי וְהָרוּסִי וְהָאָנוּסִי אֲשֶׁר נִשְׁמַע לִדְרִישוֹתֶיךָ, לָתֵּת לְךָ אֶרֶץ אֲבוֹתֶיךָ, וְעָבַדְתָּ אֶת הָעֲבוֹדָה הַזֹּאת בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה.

וַיְּדַבֵּר הָאוּ"ם אֶל בַּרְגּוּתִי לֵאמֹר: קַדֵּש לִי כָּל בְּכוֹר פֶּטֶר כָּל פְּרִי-רֶחֶם בְּיִשְׁמָעְאֵל בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה לִי הוּא. וַיֹּאמֶר בַּרְגּוּתִי אֶל הָעָם: זָכוֹר אֶת הַיּוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר יְצָאתֶם מֵעַבְדּוּת ישְׂרָאֵל כִּי בְּחֹזֶק יָד הוֹצִיא הָעוֹלָם אֶתְכֶם מִזֶּה, וְלֹא יֵאָכֵל חוּמוּס. וְשָׁמַרְתָּ אֶת הַחֻקָּה הַזֹּאת לְמוֹעֲדָהּ מִיָּמִים יָמִימָה.

וַיְּדַבֵּר בַּרְגּוּתִי אֶל עַמּוֹ לֵאמֹר: הַיּוֹם אַתֶּם בָּאִים בְּחֹדֶש הָאָבִיב. כָּלָה וְנֶחְרָצָה עִמִּי, עַמִּי פַלָשְׂתִּין! שִבְעַת יָמִים תֹּאכַל רַק חַסָּה וְאַצּוֹת, וּבַיּוֹם הַשְּבִיעִי דָּג לַבֻּסְתְּנַאי. חַסּוֹת וְאַצּוֹת תֵּאָכַלְנָה כָּל שִבְעַת הַיָּמִים וְלֹא תְּנֻגַּב כָּל חִמְצָה, וְלֹא תִּצָּלֶה לְךָ אֻמְצָה בְּכָל גְּבוּלֶיךָ.

וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר: הֲבַעֲבוּר זֶה עָשָׂה הָאוּ"ם לִי בְּשוּבִי לְפָלַשְׂתִּין?
חֲבָל שֶׁלֹּא נִשְׁאַרְנוּ בַּגּוֹלָה הַדְּווּיָה.

הַלְּלוּ-יָהּ!

***

*    המקור: http://salmaghari-he.blogspot.com