לזכרו של הנרי אלג (Henri Alleg) / 2013-1921

האיש שחשף את הפשעים הנוראיים

שביצע הקולוניאליזם הצרפתי באלג'יריה

הנרי אלג, בשמו המקורי הארי סאלם (Harry Salem), נולד בלונדון למשפחה ממוצא רוסי-פולני-יהודי שניצלה מפוגרומים. בשנת 1939 הוא הגיע לצרפת וממנה עבר לאלג'יריה בה התיישב. בשלב מוקדם הוא הצטרף לשורות המפלגה הקומוניסטית האלג'ירית שבמחתרת. זמן קצר לאחר מכן הוא הצטרף לצוות המערכת של העיתון Alger républicain בו לקומוניסטים היתה השפעה ניכרת ושסיסמתו היתה: "לפרסם את האמת, אך ורק את האמת, אך הוא אינו יכול לבטא את כל האמת". זמן קצר אחרי פרוץ ההתקוממות באלג'יריה ב-1 בנובמבר 1954 נגד השלטון הקולוניאלי הצרפתי נאסרה הופעתו של העיתון בשל העמדה האנטי-קולוניאליסטית בה נקט.

הנרי אלג שירד למחתרת המשיך לפרסם מאמרים ביומון הקומוניסטי הצרפתי l'Humanité. ב-12 ביוני 1957 הוא נעצר. בעת המעצר והחקירה עבר עינויים קשים, אך לא נשבר.

בזמן מעצרו, הוא כתב בסתר את ספרו "השאלה" La Question בו גולל את המעצר והעינויים שעבר. תחילה, ראה הספר אור בהוצאת Editions de Minuit בצרפת אך מייד, במארס 1958,  אסרו השלטונות את הפצתו. כשבועיים לאחר מכן, מו"ל אחר בשווייץ הוציאו שוב לאור. גילויי הספר סייעו לחשוף ברבים את תופעת העינויים באלג'יריה. חרף איסור הפצתו, כ-150 אלף עותקים של הספר הופצו בחשאי בצרפת.

שלוש שנים אחרי מעצרו הועמד הנרי אלג למשפט בצרפת ונדון לעשר שנות מאסר. בעזרת בת זוגו Gilberte Sarfati נמלט מהכלא וחי כגולה בצ'כוסלובקיה. ב-1962, למחרת חתימת הסכמי Evian והשגת עצמאותה של אלג'יריה, חזר הנרי אלג אליה כדי לחדש את הופעת העיתון .Alger républicain ואולם זמן קצר אחרי השגת העצמאות פרצה באלג'יריה מלחמת אחים בין הסיעות השונות שהנהיגו את חזית השחרור ה-FLN אשר ניהלה את המלחמה לעצמאותה. ב-1965, בעקבות הפיכה הצבאית שהפילה את הנשיא Ahmed Ben Bella  מהשלטון ועלייתה של כת צבאית בראשותו של הקולונל Houari Boumédiène לשלטון, חזר הנרי אלג לצרפת.

משך כל השנים בהן חי הנרי אלג מחוץ לאלג'יריה - זו נותרה בליבו, וכששב אליה לביקור ב-2012 הצהיר: "אני מאושר וגאה שנטלתי חלק במאבקה לעצמאותה".

בעקבות מות הנרי אלג, הכריז נשיאה הנוכחי של צרפת François Hollande, "הנרי אלג נאבק כדי שהאמת תיאמר. לאורך כל יצירתו עד לספרו האחרון Mémoire algérienne שהופיע ב-2005 הוא הנשאר אנטי-קולוניאליסט נלהב. הוא היה עיתונאי גדול. (...) בספרו La Question שפורסם ב-1958 הוא הזעיק את ארצנו נוכח מציאות העינויים ששררה באלג'יריה. הנרי אלג נאבק כדי שהאמת תיאמר, והוא נשאר נאמן לעקרונותיו ולאמונתו".

על הספר "השאלה" La Question

"כבר בפגישתי הראשונה עימו בכלא Barberousse בספטמבר 1957 קלטתי אותו" – גולל Rolland Rappaport, חבר קולקטיב עורכי-הדין הקומוניסטים בצרפת שנשלח מטעמם כדי לייצג ולהגן על הנרי אלג העצור. "גיליתי מולי אדם שעמד בגאווה אל מול מעניו. הוא תיאר בפני, את אשר עבר עליו וכיצד עמד בכך. התרשמתי במיוחד מהאופן שעמד במבחן 'זריקת האמת' ה- penthotal שנכפתה עליו בכוח".

בסוף יוני 1957, נשלח הנרי אלג למחנה מעצר אחר, Lodi. בסוף אוגוסט 1957, בזכות מאמציהם של בת זוגו Gilberte ועורכי דינו נאלצו שוביו להחזירו לכלא Barberousse לקראת העמדתו לדין. כאן, הוא פגש את Gilberte ואת עורך-דינו Léo Matarasso. בעקבות פגישה זו, נולד אצלו רעיון כתיבת הספר La Question. משך חודשים, בסתר, הוא כתב אותו מעל גבי נייר טואלט. במהלך החודשים ספטמבר-דצמבר 1957 הוברח כתב-היד, בחשאי, במנות קטנות, אל מחוץ לכלא.

בעקבות הוצאתו לאור של הספר La Question פתחו השלטונות הצרפתיים בחקירה שבמהלכה נחקר גם הנרי אלג. בסרבו להשיב לשאלות השופט-החוקר הוא אמר: "לא אגלה לך אדוני השופט". בעקבות מעצרו והעמדתו למשפט, חתמו אנשי רוח צרפתים רבים על עצומה לנשיא צרפת דאז René Coty בתביעה לבטל את המשפט נגדו  ולשחררו מהכלא. עם החותמים נמנו:  François Mauriac, Roger Martin du Gard, André Malraux, .Jean-Paul Sartre ב-15 ביוני 1960 נדון הנרי אלג ל-10 שנות מאסר עם עבודת פרך. באביב 1961 הוא הצליח לחמוק מהכלא. הוא חי שנים אחדות כגולה בצ'כוסלובקיה.

עם חלוף השנים, עדות לכך שהספר La Question לא איבד את הספר את חיוניותו, היא הוצאתו  לאור באנגלית בשנת 2007 בארצות-הברית על רקע הגילויים לעינויים שבוצעו בידי הצבא האמריקאי בעיראק. הספר פורסם בידי אוניברסיטת נברסקה. בהקדמה לספר כתב הפרופסור James D. Le Sueur: "הספר השאלה La Question היה ונשאר גם היום שאלה הנוגעת לעולנו".

י.א.